calibrating (англ.) - переводится как "калибровка", "настройка". Речь идет о настройке Вашего монитора. Зачем это?
Не секрет, что производителям мониторов нужно продать свой товар, поэтому их заводская настройка - высокий контраст, отличная яркость, насыщенные цвета привлекают наше внимание при выборе и покупке. Обычные фотографии на таком мониторе смотрятся сочно, ярко и задорно. Для конечного пользователя этого обычно достаточно, но не для тех, кто за своим монитором собирается работать. Фотографам, дизайнерам, модельерам. Для них проблемы некалиброванных дисплеев очевидны:
- цветовая температура и яркость дисплея не адаптированы к освещению рабочего кабинета (как правило, дисплей "синит");
- потеря деталей в глубоких тенях и светах;
- паразитный цветовой оттенок в черно-белых изображениях;
- нелинейность градиентов, ступеньки и выцветание отдельных тонов;
- несоответствие обработанных изображений на их мониторе с монитором коллеги или, что хуже - клиента;
- несоответствие фотографий на мониторе и отпечатков с принтера;
- напряжение глаз от яркой картинки приводит к повышенной усталости.